Profilseite von Azuris

Scheint als ob wir es in letzter Zeit öfter gegenseitig hin und her leihen
Am Ende ist es definitiv geschüttelt, nicht gerührt

Bestimmt kotzt das Pony deswegen!

Nebenbei wusste ich schon immer dass in dieser Welt etwas nicht stimmt.
Hasen bringen Eier aus denen Ponys schlüpfen!

http://media.douglas.de/090980/900_0/Nivea-Nivea_Hand-Intensiv_Pflegende_Hand_Creme.jpg

Aussprache und Formulierung
Ist Schuld des Lehrers und der eigenen Sprache aber auch.
Auf deutsch hören sich die Laute einfach anderst an, ist völlig normal, muss man einfach Lernen beim praktizieren, dafür ist der Lehrer verantwortlich.
Das sich Dinge oft ok aber seltsam formuliert anhören ist Schuld der verschiedenen Sprachfamilien.
Man denkt deutsch und übersetzt die Wörter ins spanische, das ist dann wie mit Google übersetzt
Hm gut, da kann eigentlich auch der Lehrer Abhilfe schaffen.

Ok, die Lehrer sind schuld!

Also, englisch kann ich z.B. auch nur aufgrund von Filmen und Spielen!
Du musst also noch nicht ein mal wirklich selber mit Menschen reden, es reicht zuzuhören.

Und auf die Sprache kommt es an.
Von deutsch nach niederländisch ist es seeehr viel einfacher als in eine romanische Sprache.
So auch wie erwähnt von spanisch nach italienisch.
Da muss man im Grunde nur Unterschiede lernen, jedoch nicht eine Sprache von Grund auf.

Ich bleib aber bei meiner Meinung dass Französisch und Englisch Außenseiter in ihren Sprachfamilien sind.

Außerdem kommt es auf die Person selber drauf an, wie viel Verständnis sie im Kopf für solche Dinge hat.

Was mich selber dann auch noch gestört hat ist, dass immer nur sinngemäß übersetzt wird.
Wenn man über manche Wörter, auch der eigenen Sprache, mal nachdenkt, macht es doch irgendwie manchmal "Aha, ooh.".

Wobei ich glaube dass ich da zu den wenigen gehöre dem solche Dinge manchmal durch den Kopf gehen, mir ist öfter seeehr langweilig auf der Arbeit wenn man was monotones macht.
Da denkt man eben an alles

Okay, gut zu wissen. Ich finde es interessant, wenn Wörter im Spanischen fast dieselben wie im Französischen sind. Für mich persönlich ist's bei den beiden Sprachen am nervigsten das Geschlecht eines Wortes und die Akzente zu lernen, abgesehen von den vielen unregelmäßigen Verben. Aber naja, Sprache lernen geht erstmal über Vokabeln. Soweit ich das beurteilen kann sind die beiden sich aber auch von der Grammatik recht ähnlich. Mal schauen, was noch kommt. Ungewöhnlich beim Spanischen finde ich's nur, dass die nicht extra die Person nennen, sondern nur das konjugierte Wort am Anfang. Also z.B. ?Soy Bla y tú? - Ich bin Bla und du? - I am Bla and you? - Je suis Bla et toi?

Was arbeitest du langweiliges, wenn ich fragen darf?

Die Wörter du und ich sind auch fast nur zur genaueren Identifikation oder zur Betonung da
Als Beispiel:
Te vas? = Du gehst?
Tu te vas = DU gehst!?

Die Geschlechter sind im großen aber einfacher, da klarer differenzierbar, musst dir nur die Endungen merken.
Ein paar eigensinnige hat es Spontan fällt mir da aber nur Mano ein.
Und was mich selber durcheinander gebracht hat "el agua, el aguila".
Beides klar weibliche Namen, ich persönlich sage auch immer la agua etc.
Jetzt liegt der Sinn darin dass es nicht zu Laagua verschmilzt.
Beim Plural sieht man es dann aber deutlich : Las aguas, las aguilas"
Die Italiener lösen es in dem sie "la" abhackten bei solchen Worten :" l´aquila, l´acqua".

Mein Gefühl tendiert aber zu 100% auf la agua und dabei bleib ich, auf Schulbücher verzichte ich da

Und ja das kommt dir nicht nur so vor es ist auch so, aber wie gesagt verstehe ich gesprochenes Französisch so gut wie garnicht und lesen geht nur mal hier mal da während es beim portugiesischen und italienischen es viel einfacher ist sich einzufinden und sich daran zu gewöhnen.
Letzteres da dann doch sogar besser da deutlichere Aussprache.
Beispiel
Me llamo azuris y estoy escribiendo un mensaje
Mi chiamo azuris e sto scrivendo un mesaggio. (chiamo sprich kiamo, mesaggio sprich das gg wie j bei Jonny)
Me chamo azuris e estou escrevendo uma mensagem (chamo das ch ähnlich wie j bei Journal ähnliches beim -gem)

Auf französisch kann ich es aber nicht übersetzen

Sprechen konnte ich schon immer, schreiben aber nicht, deswegen hab ich mich erst spät mit der Setzung der Akzente gekümmert.
Ich habe aber eine kleine Hilfe herausgefunden für Wörter wo man es nicht unbedingt an der Betonung raushört, diese sind manchmal nämlich garnicht so dumm, sie setzen oft da ein wo ein Buchstabe "verschluckt wurde".
"Ich habe es gesehen = Ich hab´s gesehen"
Im Grunde Alltagssprache, schriftlich wird das Wegfallen eines Buchstaben und die Zusammenlegung der Worte durch das ´ angezeigt.
Ähnliches hier :
Latein = Informatio = información
actio = acción

Einfach merken dass bei Wörtern wie Information, Generation etc. immer ein Akzent rein kommt weil das -tion zum -cion wird *g*
Im deutschen sagt man ja eigentlich auch eher -zion ;O
Was ich aber hier nicht alles schwaffel

Ich arbeite bei Reisser, einem Sanitärgroßhandel. Man wird halt nicht sehr im Kopf gefordert
Mein Tipp, kreative Berufe suchen

Danke für den kleinen Exkurs.


Naja, ich hatte vier Jahre Französisch aber keine so guten Lehrer. Die hatten uns nie was zum Lernen aufgegeben, keine Vokabeln etc. Und freiwillig hab' ich's auch nicht gemacht. Außerdem waren alle drei gleichermaßen überhaupt nicht fähig sich mal durchzusetzen - wir haben eig. die ganze Stunde untereinander nur Mist gemacht.

Verstehen kann ich die Franzleute auch nur schlecht, vor allen Dingen in Südfrankreich, da wird ja jedes Wort verschluckt. Aber ich sag' mal, dass ich die Basics kann und dass mir durch Spanisch, was ich zurzeit habe, wieder sehr viele Dinge einfallen, obwohl wir bis heute wirklich nur sehr wenig Unterrichtsstunden hatten. Am besten kann ich noch die Grammatik von Französisch, Vokabeln am schlechtesten.

Übrigens stimmt es, dass man durch PC-Spiele und durchs Internet Sprachen lernt. Beispielsweise wird man ja fast täglich mit Englisch im Netz konfrontiert und lernt somit automatisch gängige Redewendungen etc. Ich hab auch schon als Kind immer Spiele auf Englisch gespielt, obwohl ich die ganzen Begriffe, Formen etc. natürlich nicht kannte ist irgendwie sehr viel hängen geblieben - mir reicht das Bauchgefühl.

Eine Frage noch:

Also das estoy muss da nur zur Betonung hin?

Hehe danke, ich bin im übrigen das Original.
Vor mir gab es keinen Azu
Ich hätte den Namen patentieren sollen^^

Es gibt noch einen anderen Azuris ?

Wenn man in Google sucht, ja.
Eine Firma und irgend jemand der Wölfe zeichnet.
Und wohl noch ein paar mehr.
Aber wie gesagt, alles Kopien muaha... oder hatten nur eben die gleiche Idee wie ich hehe.

Fragt sich nur ob die Idee gut war oder nicht

Ich hab sie gerade nur geklaut weil du sie in der Gruppe erwähnt hattest *lach
Master of the Flag gibt auf?
Hmm glaub ich nicht, du willst bestimmt nur Urlaub

Is anstrengend das Teil immer zu suchen... Dann noch aufpassen das sie mir keiner Mopst.. Na mal sehen wer die sich morgen schnappt. Gib alles und krall dir das Teil

(Die Versuchen sie anzuklicken ist aber da )

Ich find sie meistens nur durch Zufall.
Bei all den Leuten ist es schon fast eine Lebensaufgabe das Ding zu behalten^^

Wenn du raus hast wer sie ständig hat... außer ich... ist es garicht so schwer Aber recht haste.. ist manchmal nicht einfach! ^^

Pass auf, vorher haben alle bei mir geguckt nach der Fahne, jetzt gucken sie rein und nix is da, ist bei dir haha

Pfui aus !
Die bleibt jetzt vorerst hier

Ich denke du bist da nicht die einzige
Ich kämpfe auch gerade hin und her und musste erkennen dass ich im Moment nichts tun kann
Wird sich aber mit der Zeit sicherlich alles lösen.
Ihr User habt ja im Moment auf mehr Threads zugriff als wir Moderatoren
Gruß
Andres

@janine & Andres
...komischerweise hab ich Modrechte, kann Threads sperren oder löschen, nur lesen darf noch nicht!!!
Nur gedult, wie MrBlade schön sagt, wird noch gewerkelt, warten wir erst ab bis alles stimmt und funzt, und bis wir auch hier zu recht finden.

@Simon
Ist im Moment im Grunde der "Stress-Test" für das Forum